Chapter 04

后缀大全:词性转换

第四章 · 后缀决定一个词是名词、动词、形容词还是副词。

一、后缀的核心作用:决定词性

前缀管"含义方向",后缀管"语法身份"。同一个词根加不同后缀,可以从动词变名词,再变形容词,再变副词。

动词  →  名词       →  形容词       →  副词
act     action / actor   active        actively
form    formation        formal        formally
nation  ──              national      nationally
beauty  ──              beautiful     beautifully

掌握后缀,不仅能猜词义,更重要的是能在写作时按需切换词性,这对中国学习者突破"中式英语"非常关键。

二、名词后缀

名词后缀大致分两类:

抽象名词后缀

后缀来源含义例词
-tion / -sion / -ationL动作或结果action / decision / education / formation / discussion / explanation
-mentL动作或结果development / movement / agreement / argument / payment / judgment
-nessOE性质、状态(接形容词)happiness / kindness / darkness / weakness / business / loneliness
-ity / -tyL性质、状态(接形容词)ability / activity / reality / safety / honesty / quality
-ence / -anceL状态、行为difference / patience / importance / distance / existence
-shipOE关系、身份、技能friendship / leadership / membership / scholarship / hardship
-hoodOE身份、时期childhood / neighborhood / brotherhood / parenthood
-domOE状态、领域freedom / kingdom / wisdom / boredom
-ismGk主义、学说、行为capitalism / socialism / realism / tourism / criticism
-ageL 经法语行为、状态、集合marriage / package / shortage / passage / luggage
-thOE性质、长度length / strength / width / depth / truth / growth

表"人/物"的名词后缀

后缀来源含义例词
-erOE做…的人/物(最通用)teacher / writer / driver / worker / printer / computer
-orL做…的人(多接拉丁词根)actor / director / professor / inventor / editor / translator
-arL做…的人scholar / liar / beggar / burglar
-istGk从事某专业的人 / 持某主义者artist / scientist / dentist / pianist / capitalist / journalist
-ianL从事…的人 / 来自…的人musician / historian / Italian / electrician / librarian
-ant / -entL做…的人assistant / student / president / participant / consultant
-eeL受…动作的人employee / interviewee / trainee / refugee / addressee
-essL女性(现代逐渐少用)actress / waitress / hostess / princess
-eerL从事某行业的人engineer / volunteer / pioneer / mountaineer
-er vs -or

规则不算硬性,但有规律:-or 多接拉丁词根(act-or, direct-or, invent-or, edit-or),因为它本来就是拉丁系的人物后缀;-er 是英语本土后缀,更万能(teacher, driver, computer)。当一个词同时接受 -er 和 -or 时,看习惯:advisor / adviser 都对。

三、形容词后缀

后缀来源含义例词
-fulOE充满…的beautiful / careful / helpful / wonderful / hopeful / powerful
-lessOE没有…的careless / hopeless / endless / useless / fearless / meaningless
-able / -ibleL能…的、可…的readable / acceptable / portable / visible / responsible / flexible
-ous / -iousL具有…性质的famous / dangerous / curious / nervous / generous / mysterious
-al / -ialL关于…的natural / national / cultural / personal / financial / social
-ic / -icalGk关于…的、…性的scientific / historic / classical / electric / democratic / poetic
-ive / -ativeL有…倾向的active / creative / sensitive / negative / informative / positive
-ant / -entL具…性质的important / different / pleasant / silent / efficient / brilliant
-yOE有…的、像…的sunny / cloudy / windy / sleepy / noisy / happy
-ishOE稍…的、…民族的childish / foolish / reddish / English / Spanish / selfish
-ly(形容词用法)OE像…的(形容词)friendly / lovely / lonely / weekly / monthly
-ary / -oryL关于…的necessary / military / customary / sensory / explanatory
-entL…性的different / present / silent / urgent
-someOE引起…的handsome / lonesome / awesome / troublesome
-ic vs -ical

大多数情况两者通用(historic / historical),但有时含义略不同:historic = 有历史意义的(重大事件用),historical = 历史相关的(学科描述用)。economic = 经济(学)的,economical = 节俭的、经济实惠的。

四、副词后缀

英语副词后缀几乎只有一个霸主:-ly。它接在形容词后面,把形容词变成副词。

规则举例
形容词 + lyquick → quickly / careful → carefully / loud → loudly
以 -y 结尾,去 y 加 ilyhappy → happily / easy → easily / busy → busily
以 -le 结尾,去 e 加 ysimple → simply / gentle → gently / possible → possibly
以 -ic 结尾,加 allybasic → basically / automatic → automatically
不规则good → well / public → publicly / true → truly

另一个偶尔出现的副词后缀是 -ward(s),表方向:forward, backward, upward, eastward。还有 -wise,表方式或方向:clockwise, otherwise, likewise。

五、动词后缀

动词后缀少而精,主要四个:

后缀来源含义例词
-ize / -iseGk使变成…realize / organize / modernize / characterize / criticize / specialize
-ify / -fyL使成为、使…化simplify / classify / identify / clarify / purify / beautify
-enOE使变…(接形容词/名词)strengthen / shorten / widen / lengthen / harden / sharpen
-ateL做…、使…create / activate / educate / motivate / dominate / regulate

六、词性切换演练:从一根衍生四种词性

掌握后缀的最大好处,就是同一个根可以一口气覆盖四种词性。下面是经典演练:

根:act 行动
动词       act            做、表演
名词       action         行动 / actor 演员 / activity 活动
形容词     active         活跃的
副词       actively       活跃地

根:nation 国家
名词       nation         国家 / nationality 国籍
形容词     national       全国的 / international 国际的
副词       nationally     全国地

根:beauty 美
名词       beauty         美
形容词     beautiful      美丽的
副词       beautifully    美丽地
动词       beautify       使美

根:create 创造
动词       create         创造
名词       creation       创造 / creator 创造者 / creativity 创造力
形容词     creative       有创造力的
副词       creatively     有创造力地
写作启示

中国学习者常见毛病:"I think it is important." 这种朴素动词到处都是。学好后缀,可以马上换:"It plays an important role." → "Its importance cannot be overstated." → "It significantly contributes to..." 写作的丰富感,往往就来自这种词性切换能力。

七、本章 30 秒速查

本章要点

1) 后缀决定词性,不改词义;2) -tion 与 -ment 都做抽象名词,前者多接拉丁动词,后者更通用;3) -able vs -ible:开放族(新词都用 -able),-ible 多见于固定老词;4) -ic vs -ical:通用,但 historic/historical, economic/economical 等有细微差别;5) 同一个根用四种词性切换,是写作丰富度的关键。