Scene 20

身体和不舒服

哪里疼、看护、休息和看医生

让这组句子在真实动作里出现:不用一次讲完,先从最顺口的两三句开始。

家长

What does your body feel like?

你的身体感觉怎么样?

开放询问。

01
孩子

My tummy hurts.

我肚子疼。

儿童口语。

02
家长

Is it a little pain or a big pain?

是有点疼,还是很疼?

区分程度。

03
孩子

A little pain.

有点疼。

程度表达。

04
家长

Did you bump your knee?

你撞到膝盖了吗?

具体询问。

05
孩子

I fell down.

我摔倒了。

说明发生。

06
家长

Let me take a look.

我看一下。

检查前告知。

07
家长

This might sting a little.

这可能会有点刺痛。

处理伤口前预告。

08
孩子

Hold my hand.

牵着我的手。

寻求安慰。

09
家长

I have you. You are safe.

我抱着你/我在。你是安全的。

安抚。

10
家长

You need rest and water.

你需要休息和喝水。

照顾建议。

11
家长

If it still hurts, we will call the doctor.

如果还疼,我们就联系医生。

说明下一步。

12
Parent
Child
Parent
Child
Parent
Child
Parent
Parent
Child
Parent

疼痛手势尺:用手比 little / medium / big pain,同时说出来。

如果孩子还不愿意开口,可以先让孩子用动作回答。家长重复英文时保持轻松,英文就会慢慢变成生活里的声音。